Phiên bản Y!M 8.1 trở về trước chưa hỗ trợ sử dụng Unicode lúc ghi Status, do đó bạn chỉ có thể dùng các ký tự không dấu để ghi lên Status của mình. Chỉ từ phiên bản Y!M 9.0 BETA mới hỗ trợ Unicode trên Status và có thể ghi Status bằng tiếng Việt.
Tuy nhiên, trong trường hợp bạn đang sử dụng Y!M 8.1 trở xuống thì vẫn có thể ghi Status bằng tiếng Việt với sự trợ giúp của chương trình Yahoo! Messenger Status của tác giả Phạm Minh Tuấn.
Chương trình có dung lượng rất nhỏ (chỉ 10,87 KB) và không cần phải cài đặt. Sau khi download thành công, bạn chạy chương trình. Giao diện chính của chương trình sẽ được hiện ra với nội dung hoàn toàn bằng tiếng Việt. Nhiệm vụ của bạn bây giờ là điền nick mà bạn muốn tạo Status tiếng Việt tại khung “Nick của bạn”, gõ nội dung Status và chọn biểu tượng kèm theo (nếu muốn). Trong trường hợp bạn muốn sử dụng biểu tượng đang bận trên Status thì đánh dấu vào tùy chọn “Đang bận”. Cuối cùng, bạn nhấn nút “Thay đổi” để hiển thị nội dung Status lên nick bạn đã chọn.
